При выборе места проведения отпуска никаких разногласий даже не возникло. Гавайи! Это далеко, там не так уж и много людей, при желании можно остановиться в бунгало на отшибе и контактировать только друг с другом и гекконами, плюс тепло, гавайские бусы, юбки из банановых листьев, укулеле, в общем - рай. Собственно, для Фреи раем казалось любое место, в которое она могла выбраться из лаборатории. Она любила свою работу, но котлы ей уже снились, а просыпалась она со словами "помешать 3 раза по часовой!". По всей видимости, Вернону это тоже надоело, и пока они оба не помешались 3 раза, идея отпуска была одобрена в ближайшие 3 секунды.
Следующие 20 минут они решали, кому доверят уход за домашними животными в их отсутствие.
Гавайи были прекрасны, бунгало милым, Вернон лапочкой, а вода теплой. Первые пару дней, Эллерби занималась изучением пляжа. Он казался одновременно родным и незнакомым. Как полузабытая родина, на которую она вернулась, спустя сорок лет. Фрея выросла на побережье. Стоя у кромки воды и вглядываясь в океан, она могла вообразить, что в Тинворте просто случился какой-то катаклизм и внезапно стало чересчур солнечно, а оглянувшись, она заметит не тропики и бунгало, а заросли желто-зеленой травы и скалы и, если немного подняться на холм, то будет видно серые каменные дома и деревянные заборчики.
За эти пару дней Фрея обзавелась проступившими на носу веснушками, отлежанными боками и даже парочкой синяков, потому что ее периодически таки смывало волнами и Вернону приходилось ее вылавливать. В целом, она была счастлива, но кое-что ее терзало - желание обследовать лес и послушать легенды от местных. Это все так интриговало! Она уже прочитала несколько брошюр, знала о Пеле и Мауи, но всяко послушать от других было интереснее.
Окончательно определившись, оставалось самое сложное - уговорить Верна. В итоге самое сложное оказалось не таким сложным, как предполагалось. Эллерби поулыбалась и поставила Дурсля перед фактом неизбежности экскурсии. Приправилось это конечно же тем, что все пройдет ооочень спокойно, с ними будет опытный гид, никаких эксцессов и приключений. Зато они узнаю о местной флоре и фауне, послушают всякие интересные истории, прогуляются и вернутся благополучно к шезлонгам и океану. Ничего, абсолютно н-и-ч-е-г-о экстраординарного не случится. Нет. На самом деле у Вернона не было выбора, только повздыхать и согласиться, за что получить радостное "ура!", победный танец и поцелуй, тоже победный.
Все действительно проходило вполне себе мирно. В их экскурсионной группе была очень милая беловолосая бабуля, такая, которая постоянно улыбается, сюскает и закармливает пирожочками в любой непонятной ситуации. Пирожочков с собой у нее не нашлось, но зато уже в первые 10 минут она успела 10 миллионов раз предложить им угоститься орешками. Еще была семейная пара, с которой они так и не познакомились. И трое подростков, облизывающихся на каждое деревцо, кустик и цветочек, так что Фрея предположила, что они были какими-то увлеченными ботаниками. Гид - приятная женщина с оленьими глазами по имени Малиа рассказывала местные легенды, пока они шагали по тропкам в лесу к одной из местных достопримечательностей. Так они узнали о народе Менехуне, карликах, что живут в лесах и скрытых долинах Гавайев. По легенде они были очень умелыми мастерами и инженерами. Эллерби шепнула Вернону на ухо, что они могли бы быть местной разновидностью гоблинов.
А потом Фрея споткнулась о корень, ухватилась за дерево и нырнула головой за один их широких листьев. Как только она перестала жмуриться, ожидая падения, она заметила, что за деревьями скрывалась еще одна тропинка, а невдалеке темнело что-то похожее на вход в скале. - Вернон! - Эллерби с воодушевленным громким шепотом вынырнула обратно к подскочившему к ней Дурслю и утащила его в кусты к тропинке. - Смотри! Там, кажется, пещера! Мы должны сходить посмотреть! Малиа ничего о ней не сказала. Может потому что магглы не могут видеть эту тропинку и пещеру тоже? - Фрея не давала Дурслю себя перебить, она заранее знала, что идея ему по-началу не понравится. Немного высунувшись из-за листьев, она убедилась, что Малиа и остальные заняты тем, что собирают в кучу подростков-ботаников, которые и так постоянно разбредались и на вечность зависали у каждого цветочка. - Они даже не заметят, что нас нет, а мы потом аппарируем обратно. Вееерн, ну давай, ну пошли, там волшебная пещера, мы должны посмотреть! - Эллерби состроила очень мило просящее выражение лица и потянула его за руку по тропинке.